Everipedia Logo
Everipedia is now IQ.wiki - Join the IQ Brainlist and our Discord for early access to editing on the new platform and to participate in the beta testing.
Sanket Mhatre

Sanket Mhatre

Sanket Mhatre (Bengali: সঙ্কেত মহাত্রে Saṅkēta Mhātrē, born July 27) is an Indian actor and voice actor who's been in the business, for the past 9 years. He is fluent in English, Hindi Marathi. He's been active in the voice-acting industry since 2006 and can do child voices, teenage boy voices, young adult and middle aged men voices. He has also been associated with several theatre productions for the past 14 years; Acting, writing and Directing for them.

Sanket Mhatreসঙ্কেত মহাত্রে
Native nameसंकेत म्हात्रे (Marathi)
BornJuly 27Mumbai, India
Other namesSanket V. Mhatre
OccupationActor voice actor
Years active2006–present (voice–acting)
img

Dubbing career

Sanket is a professional voice artist who has been dubbing for many foreign productions such as for big blockbuster Hollywood production films and animated films, as well as for shows for Discovery, TLC, along with television commercials, radio spots and cartoons and Anime on television. [1]

He is the official Hindi dub-over voice artist for Mahesh Babu, N. T. Rama Rao Jr, Ram Charan, Allu Arjun, Ram Pothineni, Vishal, Suriya, Ryan Reynolds, Matt Damon and Joseph Gordon-Levitt.

Dubbing roles

Television animation

Program titleOriginal voiceCharacterDub LanguageOriginal LanguageNumber of EpisodesOriginal airdateDubbed airdateNotes
Ben 10: Alien ForceYuri LowenthalBen TennysonHindiEnglish524/18/2008-3/26/2010Aired on Cartoon Network India
Ben 10: Ultimate AlienYuri LowenthalBen TennysonHindiEnglish524/23/2010-3/31/2012Aired on Cartoon Network India
Ben 10: OmniverseYuri LowenthalBen TennysonHindiEnglish808/1/2012-11/14/201411/26/2012-Early 2015Aired on Cartoon Network India
Star Wars: The Clone Wars (2008)Matt LanterAnakin SkywalkerHindiEnglish12110/3/2008- 3/7/2014Aired on Cartoon Network India
Iron Man: Armored AdventuresAdrian PetriwTony Stark/Iron ManHindiEnglish52 (Dubbed ??)4/24/2009– 25 August 2012???Rajesh Kava and Yudhvir Dahiya voiced this character in some episodes.
The Super Hero Squad ShowTom KennyTony Stark/Iron ManHindiEnglish809/14/2009-10/14/2011
Ultimate Spider-Man (TV series)Travis WillinghamThorHindiEnglish78April 1, 2012 – present

Anime

Program titleOriginal Japanese voiceCharacterDub LanguageEpisodesOriginal airdateDubbed airdateNotes
Beyblade: Metal FusionAki KanadaGingka HaganeHindi514/4/2009- 3/28/2010Late 2010-2011Aired on Cartoon Network India and dubbed by Sound & Vision India
Beyblade: Metal MastersAki KanadaGingka HaganeHindi514/4/2010- 3/27/2011Late 2011-2012Aired on Cartoon Network India and dubbed by Sound & Vision India.
Blue DragonUnknownUnknownHindi514/7/2007-3/28/20092008-8/17/2010 (Pakistan)Aired on Cartoon Network Pakistan dubbed in Hindi.
NarutoNoriaki SugiyamaSasuke UchihaHindi220 (Dubbed ??)10/3/2002- 2/8/20072008Yudhvir Dahiya voiced this character in some episodes.

Live action films

Film titleActorCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub Year ReleaseNotes
Chirutha[2]Ram CharanCharanHindiTelugu20072007
Endukante... Premanta!Ram PothineniRamHindiTelugu20122012The Hindi dub was re-titled: "Dangerous Khiladi 5".
ParuguAllu ArjunKrishnaHindiTelugu20082008The Hindi dub was re-titled: "Veerta the Power".
MagadheeraRam CharanKal Bhairav/HarshaHindiTelugu20092009
BrindavanamN. T. Rama Rao Jr.Krishna alias KrishHindiTelugu20102010he Hindi dub was re-titled: The Super Khiladi
ShaktiN. T. Rama Rao Jr.Shakti Swaroop/RudraHindiTelugu20112011The Hindi dub was re-titled: "Ek tha Soldier".
OosaravelliN. T. Rama Rao Jr.TonyHindiTelugu20112011The Hindi dub was re-titled: Mar Mitenge
VaanamSilambarasanThillai Raja alias "Cable" RajaHindiTelugu20112011Hindi dub was re-titled as "Jeevan Ek Sangharsh"
PanjaaAtul KulkarniKulkarniHindiTelugu20112011
DhadaNaga ChaitanyaVishwaHindiTelugu20112011
BejawadaNaga ChaitanyaShiva KrishnaHindiTelugu20112011Hindi dub re-titled "Hero - The Action Man
KaavalanVijayBhaminathanHindiTamil20112011The Hindi dub was re-titled: " Main Hoon Bodygurd".
DammuN. T. Rama Rao Jr.Rama ChandraHindiTelugu20122012
MugamoodiKalaiyarasanVijiHindiTamil20122012The Hindi dub was re-titled: "Mahabali ek Super Hero".
JulaiAllu ArjunRavindra NarayanHindiTelugu20122012The Hindi dub was re-titled: "Dangerous Khiladi".
RachaRam Charan"Betting" Raju (childhood name Cherry)HindiTelugu20122012The Hindi dub was re-titled: "Betting Raja".
BusinessmanMahesh BabuVijay Surya aka Surya BhaiHindiTelugu20122012The Hindi dub was re-titled: "No. 1 Businessman".
IUpen PatelJohnHindiTamil20152015
KabaliKishoreVeerasekaranHindiTamil20162016The character "Veerasekaran" was renamed to "Vijay Singh" in the Hindi dubbed version.
Velaiilla Pattadhari 2DhanushRaghuvaranHindiTamil20172017The Hindi dub was re-titled: "VIP-2 Lalkar"
Jurassic ParkUnknown actorUnknown character (Second Dub)HindiEnglish19932006Dubbed into Hindi for the STAR Gold channel. This dub was produced by Treasure Tower International and aired in 2006. The first dub was previously made by Sound & Vision India back in 1994.
Inglourious BasterdsBrad PittLieutenant Aldo "The Apache" RaineHindiEnglish French German20092009
G.I. Joe: The Rise of CobraLee Byung-hunStorm Shadow/Thomas S. ArashikageHindiEnglish20092009
G.I. Joe: RetaliationLee Byung-hunStorm Shadow/Thomas S. ArashikageHindiEnglish20132013
The Other GuysMark WahlbergDetective Terry HoitzHindiEnglish20102010
Dylan Dog: Dead of NightBrandon RouthDylan DogHindiEnglish20102010
PriestCam GigandetHicks (First Dub)HindiEnglish20112011
Green LanternRyan ReynoldsHal JordanHindiEnglish20112011
Fast FiveSung KangHan Seoul-OhHindiEnglish20112011
Fast & Furious 6Sung KangHan Seoul-OhHindiEnglish20132013
LooperJoseph Gordon-LevittYoung JoeHindiEnglish20122012
The Dark Knight RisesJoseph Gordon-LevittJohn Blake/RobinHindiEnglish20122012
Ben 10: Alien SwarmRyan KelleyBen TennysonHindiEnglish20092009Performed alongside Urvi Ashar who voiced Alyssa Diaz as Elena Validus in Hindi.
A Good Day to Die HardJai CourtneyJackHindiEnglish20132013First Ever Hollywood movie to have a Punjabi dubbed version. Gippy Grewal voices this character in the Punjabi dub.[3]
Iron Man 3Guy PearceAldrich KillianHindiEnglish20132013Performed alongside Rajesh Khattar who voiced Robert Downey Jr. as Tony Stark/Iron Man, Rajesh Jolly who voiced Don Cheadle as Lt. Col. James 'Rhodey' Rhodes in Hindi.
The WolverineWill Yun LeeKenuichio HaradaHindiEnglish Japanese20132013Performed alongside Shakti Singh who voiced Hugh Jackman as Logan/Wolverine in Hindi
Total RecallColin FarellDoug Quaid/Carl HauserHindiEnglish20122012Performed alongside Mona Ghosh Shetty who voiced Kate Beckinsale as Lori Quaid in Hindi.
Abraham Lincoln: Vampire HunterBenjamin WalkerAbraham LincolnHindiEnglish20122012
InceptionJoseph Gordon-LevittArthur (First Dub)HindiEnglish20102010In Early 2013, UTV Software Communications produced a second Hindi dub for UTV Action due to a policy implemented, even though Main Frame Software Communications is owned by the same company that made the original Hindi dub that Sanket participated in. Karan Trivedi voiced this character in the second Hindi dub.
TekkenLuke GossSteve FoxHindiEnglish20102010
Teenage Mutant Ninja TurtlesJohnny KnoxvilleLeonardoHindiEnglish20142014Performed alongside Shubhraj Bhat who voiced Jeremy Howard as Donatello, Mayur Vyas who voiced Tony Shalhoub as Splinter, Mona Ghosh Shetty who voiced Megan Fox as April O'Neil, Amit Diondyi who voiced Noel Fisher as Michelangelo in Hindi.
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the ShadowsJohnny KnoxvilleLeonardoHindiEnglish20162016Performed alongside Shubhraj Bhat who voiced Jeremy Howard as Donatello, Mayur Vyas who voiced Tony Shalhoub as Splinter, Mona Ghosh Shetty who voiced Megan Fox as April O'Neil, Amit Diondyi who voiced Noel Fisher as Michelangelo in Hindi.
HellboyDoug JonesAbe Sapien (Second Dub)HindiEnglish20042011Aired by UTV Action which this Hindi dub was produced UTV Software Communications in-house. Performed alongside Uday Sabnis who voiced Ron Perlman as Hellboy in this dub. Sound & Vision India previously made the first Hindi dub.
TwilightKellan LutzEmmett CullenHindiEnglish20082008
RiddickVin DieselRiddickHindiEnglish20132013Mayur Vyas dubbed this character in first two movies.
Sherlock HolmesJude LawDr. John Watson (Second Dub)HindiEnglish2009Aired by UTV Action
Ghost RiderWes BentleyBlackheart (Second Dub)HindiEnglish20072013Aired by UTV Action
Terminator GenisysJai CourtneyKyle ReeseHindiEnglish20152015
Fantastic FourMichael B. JordanJohnny Storm / Human TorchHindiEnglish20152015
ElysiumMatt DamonMax Da CostaHindiEnglish20132013
The MartianMatt DamonMark WatneyHindiEnglish20152015
DeadpoolRyan ReynoldsWade Wilson / DeadpoolHindiEnglish20162016
X-Men: ApocalypseNicholas HoultHank McCoy / BeastHindiEnglish20162016
X-Men: Days of Future PastNicholas HoultHank McCoy / BeastHindiEnglish20142014
TemperN. T. Rama Rao Jr.DayaHindiTelugu20152016
The Legend of TarzanAlexander SkarsgårdTarzan / John Clayton III, Lord GreystokeHindiEnglish20162016
Lights OutAlexander DiPersiaBretHindiEnglish20162016
Jason BourneMatt DamonJason BourneHindiEnglish20162016Samay Raj Thakkar and Amar Babaria dubbed this role in previous Bourne series
Train to BusanGong Yoo (?)Seok-Woo(?)HindiEnglish20162016
MasssSuriyaMassHindiTamil20152015
Maze Runner 2Dylan O'BrienThomasHindiEnglish20142014
Beauty and the Beast (2017 film)Luke EvansGastonHindiEnglish20172017Performed alongside with Sahil Vaid who voiced Dan Stevens as The Prince / Beast in Hindi.
Kingsman: The Secret ServiceJack DavenportLancelotHindiEnglish20142014
SarrainoduAllu ArjunGanaHindiTelugu20162017
SrimanthuduMahesh BabuHarsha VardhanHindiTelugu20152016The Hindi dub was re-titled: "Real Tevar".
1: NenokkadineMahesh BabuGauthamHindiTelugu20142015The Hindi dub was re-titled: "1: Ek Ka Dum".
YevaduRam CharanSatya/CharanHindiTelugu20142015
Govindudu AndarivadeleRam CharanAbhi RamHindiTelugu20142016The Hindi dub was re-titled: "Yevadu 2".
HyperRam PothineniSurya / SuriHindiTelugu20162017The Hindi dub was re-titled: "Son of Satyamurthy 2".
GiftedChris EvansFrank AdlerHindiEnglish20172017Released only for Home Media.
Rise of the Planet of the ApesDavid OyelowoSteven JacobsHindiEnglish20112011
Heart AttackNithinVarunHindiTelugu20142016
Seethamma Vakitlo Sirimalle ChettuMahesh BabuChinnoduHindiTelugu20132015The Hindi dub was re-titled: "Sabse Badhkar Hum 2" and the character "Chinnodu" was renamed to "Mahesh" in the Hindi dubbed version.
AagaduMahesh BabuShankarHindiTelugu20142015The Hindi dub was re-titled: "Encounter Shankar".
AambalaVishalSaravananHindiTamil20152016The character "Saravanan" was renamed to "Sanjay" in the Hindi dubbed version.
Janatha GarageN. T. Rama Rao Jr.AnandHindiTelugu20162017The Hindi dub was re-titled: "Janta Garage".
HappyAllu ArjunBunnyHindiTelugu20062015The Hindi dub was re-titled: "Dum".
MaattrraanSuriyaVimalan & AkhilanHindiTamil20122015The Hindi dub was re-titled: "No. 1 Judwaa - The Unbreakable" and the characters "Vimalan & Akhilan" were renamed to "Vimal & Akhilesh" in the Hindi dubbed version.
DynamiteVishnu ManchuShivaji KrishnaHindiTelugu20152017
Justice League (film)Ray FisherVictor Stone / CyborgHindiEnglish20172017
Duvvada JagannadhamAllu ArjunDuvvada Jagannadham alias DJHindiTelugu20172017The Hindi dub was re-titled: "DJ" and the character "Duvvada Jagannadham" was renamed to "Dhruv Jagannadh" in the Hindi dubbed version.
DoosukelthaVishnu ManchuVenkateshwar/Chinna/Venky/Venkanna/Fake PiccheswarHindiTelugu20132017The Hindi dub was re-titled: "Dangerous Khiladi 6".

Animated films

Film titleOriginal voice(s)Character(s)Dub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub Year ReleaseNotes
Star Wars: The Clone WarsMatt LanterAnakin SkywalkerHindiEnglish20082008
How To Train Your DragonT.J. MillerTuffnut ThorstonHindiEnglish20102010
How to Train Your Dragon 2T.J. MillerTuffnut ThorstonHindiEnglish20142014Sanket's name was mentioned in the Hindi dubbing credits of the DVD release.[4]
The CroodsRyan ReynoldsGuyHindiEnglish20132013
FrozenJonathan GroffKristoffHindiEnglish20132015Hindi dub made for the Disney Channel. Premiered on December 12, 2015.
TrollsChristopher Mintz-PlasseKing GristleHindiEnglish20162016
Big Hero 6Alan TudykKreiHindiEnglish20142017

Anime films

Film titleOriginal Japanese voiceCharacterDub LanguageOriginal Year ReleaseDubbed Year ReleaseNotes
Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes BackFujiko TakimotoYoung MewtwoHindi19982015Aired on Hungama TV with the in-house UTV Software Communications Hindi dub voice cast which was shown over 17 years later, after the original Japanese theatrical release. Unlike the Hindi dub of the anime that was based off the English dub, the dub for this film was actually directly based off the original Japanese version, despite still using the English names. The premiere date was April 18, 2015 for the channel and it has aired as: "Pokémon The Movie - Mewtwo Ka Badla" (पोकीमॉन द मूवी - म्यूटो का बदला).

See also

  • Dubbing (filmmaking)

  • List of Indian Dubbing Artists

References

[1]
Citation Linken.wikipedia.orgThe original version of this page is from Wikipedia, you can edit the page right here on Everipedia.Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.Additional terms may apply.See everipedia.org/everipedia-termsfor further details.Images/media credited individually (click the icon for details).
Jul 17, 2016, 6:15 PM
[2]
Citation Linkbhavanaustralia.org"A Personal War- Stories of the Mumbai Terror Attacks"
Jul 17, 2016, 6:15 PM
[3]
Citation Linkhindidubbing.blogspot.com"Hindi Dubbing Star-Sanket Mhatre"
Jul 17, 2016, 6:15 PM
[4]
Citation Linkarticles.timesofindia.indiatimes.com"A Good Day to Die Hard in Punjabi"
Jul 17, 2016, 6:15 PM
[5]
Citation Linkyoutube.com"How To Train Your Dragon - Hindi Cast"
Jul 17, 2016, 6:15 PM
[6]
Citation Linkwww.youtube.com"How To Train Your Dragon - Hindi Cast"
Jul 17, 2016, 6:15 PM