Aya Hisakawa ( 久川 綾 , Hisakawa Aya , born November 12, 1968) is a Japanese voice actress and singer. In addition to releasing various solo CDs , Hisakawa is well known for her voice roles in anime and video games. Some of her major roles are Sailor Mercury in Sailor Moon , Skuld in Oh My Goddess! , Yuri Tsukikage/Cure Moonlight in HeartCatch Pretty Cure! , Kero from Cardcaptor Sakura , Kazuki from Pokémon . She performs some of her roles in her native Kansai-ben . She is affiliated with Aoni Production .

Filmography

Anime

List of voice performances in anime
Year Title Role Notes Source
1987 Kiteretsu Daihyakka Taeko Sakurai Third generation [7] [8]
1989 Transformers: Victory Boater, Joyce [7] [8]
1989 Madö King Granzört Mimi [7] [8]
1989 Shin Bikkuriman Pucchi Orin, Orin Princess
プッチー・オリン/オリン姫
[7] [8]
1989 Dragon Ball Z Chiko Ep. 16 [7] [8]
1989 Sally the Witch Sumire Kasugano 2nd TV series [7]
1990 Chibi Maruko-chan Yacht-chan's wife 2nd [7]
1990 Mōretsu Atarō Momoko 2nd TV series [7] [8]
1990 RPG Densetsu Hepoi
ja:RPG伝説ヘポイ
Miya Miya [7] [8]
1990 Mahjong battle scramble turmoil war da Mahjong
麻雀バトルスクランブル 混乱的戦斗麻雀
Yuki
OVA [7]
1990 –95 Devil Hunter Yohko Yohko Mano, others OVA series [7] [8]
1991 Trapp Family Story Rafaela [7] [8]
1991 Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi Akane [7] [8]
1991 Dragon Quest: Dai no Daibōken Leona [7] [8]
1991 Ask Ultraman Kids Mother 30 million light-years
ja:ウルトラマンキッズ 母をたずねて3000万光年
Primer
プリマー
[7]
1992 The Bush Baby Doris
トリス
[7] [8]
1992 –93 Sailor Moon Ami Mizuno / Sailor Mercury [7] [8]
1992 Crayon Shin-chan Various characters [7] [8]
1992 Maboroshima-chan
まぼろしまぼちゃん
Parlu
パルル
[7]
1993 Oh My Goddess! Skuld OVA [7] [8]
1993 Sailor Moon R Ami Mizuno / Sailor Mercury [7]
1993 Nintama Rantaro Maple
[7]
1994 Marmalade Boy Arimi Suzuki [7] [8]
1994 Sailor Moon S Ami Mizuno / Sailor Mercury [7]
1994 Mobile Fighter G Gundam Akino [7] [8]
1994 Tenshi Nanka Ja Nai Midori Saejima OVA [7]
1994 Magic Knight Rayearth Tarta [7]
1994 Phantom Quest Corp. Natsuke Ogawa OVA series [7] [8]
1995 Sailor Moon S Ami Mizuno / Sailor Mercury [7]
1995 World Classic Children's Story Series Wow! Fairy tale
ja:世界名作童話シリーズ ワ~ォ!メルヘン王国
Bell / Marjana
ベル/マルジャーナ
[7]
1996 Pretty Soldier Sailor Moon SuperS Ami Mizuno / Sailor Mercury [7]
1996 Lupin III: The Secret of Twilight Gemini Lara [7]
1997 Eat-Man Kyrene Garbo Ep. 1 [7] [8]
1997 Revolutionary Girl Utena Miki Kaoru [7] [8]
1997 Kindaichi Case Files Yuri Tsuji
辻由利亜
[7]
1997 Battle Athletes Victory Ichino Yanagida [7] [8]
1997 Anime Ganbare Goemon Yae [7] [8]
1997 Voogie's Angel Voogie OVA series [8]
1998 All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku Arisa Sono [7] [8]
1998 Power Dolls Project α
ja:POWER DoLLS プロジェクトα
Hardy Newland OVA 2nd version [7] [8]
1998 Trigun Rem Saverem [7] [8]
1998 The Adventures of Mini-Goddess Skuld [7] [8]
1998 Cardcaptor Sakura Cerberus [7] [8]
1998 DT Eightron Judy Ep. 21 [7] [8]
1998 Gasaraki Caster [7] [8]
1998 Geobreeders: Get Back the Kitty Maki Umezaki OVA series [7] [8]
1999 To Heart Tomoko Hoshina [7] [8]
1999 Kaikan Phrase Female customer, others [7] [8]
1999 Karakurizōshi Ayatsuri Sakon Hoshie Nishimura [7]
1999 Weekly Storyland
ja:週刊ストーリーランド
Akane Sato, Takako, Yuki Machida [7]
2000 Shinzo Binka [7] [8]
2000 Love Hina Amalla Su [7]
2001 Beyblade Rei Kon [7] [8]
2001 Earth Maiden Arjuna Sayuri Shirakawa [7] [8]
2001 Noir Chloe [7] [8]
2001 Project ARMS Alice [7]
2001 –02 Alien Nine Megumi Hisakawa OVA series [7] [8]
2001 Fruits Basket Yuki Sohma [7] [8]
2001 Magical Nyan Nyan Taruto Chips, Chiffon [7]
2001 Cosmo Warrior Zero Marina Oki [7] [8]
2001 X Hinoto [7] [8]
2002 Beyblade V-Force Rei Kon, Keiko-sensei [7] [8]
2002 RahXephon Haruka Shitou [7] [8]
2002 Tenchi Muyo! GXP Ryoko Balta [7] [8]
2002 Magical Shopping Arcade Abenobashi Mune-Mune [7] [8]
2002 Azumanga Daioh Minamo "Nyamo" Kurosawa [7] [8]
2002 The Twelve Kingdoms Youko Nakajima [7] [8]
2002 G-On Riders Mio Sanada [7] [8]
2002 Hanada Shōnen Shi Yuki [7]
2002 Haibane Renmei Kuramori [7] [8]
2002 Kiddy Grade Foxy Fox [7] [8]
2003 Beyblade G Revolution Rei Kon [7] [8]
2003 Anime Classical Literature Museum Volume 1 "Taketori Monogatari"
:ja:アニメ古典文学館 第1巻「竹取物語」
Kaguya Hime
かぐや姫
OVA(一般) [7]
2003 –05 Kaleido Star [[List of Kaleido Star characters#Sarah Dupont|Sarah Dupont] 2 seasons + OVAs [7] [8]
2003 Ninja Scroll: The Series Azami Ep. 4 [7] [8]
2003 Detective School Q Shino Katagiri [7] [8]
2003 –04 Godannar Mira Ackerman 2 seasons [7] [8]
2003 Rockman.EXE Axess Igarashi Ran [7]
2004 SD Gundam Force Keiko [7] [8]
2004 Monkey Turn Ryouko Seiji [7] [8]
2004 Tenjho Tenge Maya Natsume [7] [8]
2004 Madlax Rimelda [7]
2004 Melody of Oblivion Miri Kanaya [7] [8]
2004 Ragnarok the Animation Takius [7] [8]
2004 Beet the Vandel Buster Kiss [7] [8]
2004 Magical Girl Lyrical Nanoha Lindy Harlaown [7]
2004 To Heart: Remember My Memories Tomoko Hoshina [7]
2004 Bleach Retsu Unohana [7] [8]
2004 Haruka: Beyond the Stream of Time Seri [7] [8]
2005 Girls Bravo Hijiri Kanata season 2 [7]
2005 Air Haruko Kamio [7] [8]
2005 –07 Oh My Goddess Skuld 2 seasons + OVA [7] [8]
2005 Kaiketsu Zorori Ruby [7]
2005 Best Student Council Chieri Rando [7] [8]
2005 Eureka Seven Ray Beams [7]
2005 My shelter
ja:ぼくの防空壕
Yasuko Kasamatsu
笠松友子
[7]
2005 Magical Girl Lyrical Nanoha A's Lindy Hara Ao
リンディ・ハラオウン
[7]
2005 Gunparade Orchestra Miyako Tokyo
都綾子
[7]
2005 Beet the Vandel Buster Kiss [7]
2005 Chibi Vampire Fumio Usui [7]
2006 Fushigiboshi no Futagohime Gyu! Black School Director, White School Director [7]
2006 Zegapain Arque [7] [8]
2006 Yume Tsukai Misako Mishima [7] [8]
2006 Black Jack 21 Yuri [7] [8]
2006 Tsubasa: Reservoir Chronicle Keroberos season 2 [7]
2006 Binbō Shimai Monogatari Mother, Keiko Yamada [7] [8]
2006 Government Crime Investigation Agent Zaizen Jotaro Minako Ayano [7]
2006 Fist of the Blue Sky Pān Yù-Líng, Aya Kitaoji [7]
2006 Gin'iro no Olynssis Serena [7] [8]
2006 Kenichi: The Mightiest Disciple Chihiro Takashima [7]
2006 Ghost Slayers Ayashi Tae [7]
2007 Gakuen Utopia Manabi Straight! Kyōko Kibukawa [7]
2007 GeGeGe no Kitaro Aria Puresutain, others 5th TV series [7] [8]
2007 El Cazador de la Bruja Jody "Blue-Eyes" Hayward [7] [8]
2007 Over Drive Mikoto's mother [7]
2007 Claymore Priscilla [7]
2007 Romeo × Juliet Portia [7] [8]
2007 Emily of New Moon Aileen Kent [7]
2007 Princess Resurrection Witch [7]
2007 Devil May Cry: The Animated Series Nina Rowell
ニーナ・ローエル
[7]
2007 Potemayo Kira Kasugano [7]
2007 Night Wizard The ANIMATION RaRA Mu [7] [8]
2007 Neuro: Supernatural Detective Yoshino Kuro [7]
2007 MapleStory Lupan [7]
2008 Rosario and Vampire Ririko Kagome 2 seasons [7]
2008 To Love-Ru Space monster [7] [8]
2008 Our Home's Fox Deity. Aya [7]
2008 Himitsu - Top Secret Ruriko Aoki [7]
2008 Golgo 13 Cecilia [7]
2008 Sands of Destruction Morte's mother [7]
2008 –12 Nogizaka Haruka no Himitsu series Akiho Nogizaka [7] [8]
2008 Hell Girl Mitsuko Yamaoka season 3 [7]
2008 Mōryō no Hako Yoko Yuzuki [7] [8]
2008 Asagaro of Negiblob
ja:ねぎぼうずのあさたろう
Ashitaro's mother / Otama
あさたろうの母/お玉
[7]
2009 Kurokami: The Animation Kuro's mother [7]
2009 Phantom: Requiem for the Phantom Claudia McCunnen [7]
2009 Pandora Hearts Kate [7]
2009 Kon'nichiwa Anne: Before Green Gables Louisa [7]
2009 Taishō Baseball Girls Yae Suzukawa [7]
2009 Tegami Bachi Anne Seeing Also Reverse in 2010 [7]
2009 Anyamaru Tantei Kiruminzuu Miyuki Nanase
七瀬ミユキ
[7]
2009 Aoi Bungaku Shizuko [7]
2010 HeartCatch PreCure! Yuri Tsukikage / Cure Moonlight [7] [8]
2010 Occult Academy Fumiaki's mother [7]
2011 Gosick Coco Rose
ココ・ローズ
[7]
2011 Sket Dance Various characters [7]
2011 Jewelpet Sunshine Hana sound Mama
花音ママ
[7]
2011 Penguindrum Mother of many mothers
多蕗の母
[7]
2011 Chihayafuru Rieko Oe [7]
2011 Future Diary Hinata's mother [7]
2012 Ano Natsu de Matteru Nanami Kirishima [7]
2012 Saint Seiya Ω Sonia [7] [8]
2012 Zetman Youko Amagi [7]
2012 Gon Taupo
トウポ
[7]
2012 Ginga e Kickoff!! Saionji Temple
西園寺君江
[7]
2012 Saku: Achiga-hen episode of side A Mori Atago
愛宕雅枝
[7]
2012 Nyaruko: Crawling with Love Yoriko Yasaka also W in 2013 and F in 2015 [7] [8]
2012 Nakaimo - My Sister Is Among Them! Kanoko Mikadono [7] [8]
2012 So, I Can't Play H! Almeia Restall [7]
2012 Jormungand: Perfect Order Hex [7]
2013 Chihayafuru 2 Rieko Oe [7]
2013 Space Battleship Yamato 2199 Kaoru Niimi [7]
2013 Day Break Illusion Hinata Taiyo [7] [8]
2013 Futari wa Milky Holmes Ryoko Komatsu
リョウコ・コマツ
[7] [8]
2013 Kyōsōgiga Lady Koto [7]
2013 Magi: The Kingdom of Magic Aum Madaura [7]
2013 Tokyo Ravens Ako Kifu [7] [8]
2014 Robot Girls Z Baron Ashura [7]
2014 JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders Midler [7]
2014 Space Dandy Capybarian season 2 [7]
2014 Blue Spring Ride Hikari's mother [7]
2014 Encouragement of Climb Megumi Yukimura
雪村恵
season 2 [7]
2014 Tokyo ESP Tozai Ryo
東西羅
[7]
2014 Wolf Girl and Black Prince Hitomi Sata [7]
2015 Minna Atsumare! Falcom Gakuen Ariane Road
アリアンロード
[7]
2015 Shōnen Hollywood -Holly Stage for 49- Kiyomi Maiyama
舞山清美
[7]
2015 The Rolling Girls Kukushino [7]
2015 Ghost in the Shell: Arise - Alternative Architecture Jingji · Becca · Al · Saeed
ジンジ・ベッカ・アル・サイード
[7]
2015 –16 Sound! Euphonium Michie Matsumoto 2 seasons [7] [8]
2015 Triage X Fiona Ran Winchester [7]
2015 Gintama° Mr. Atsuritsu
成滝先生
[7]
2015 Fang Wolf - Red Guren Nozuki -
牙狼 -紅蓮ノ月-
Kazuki Hime
葛子姫
[7]
2016 Myriad Colors Phantom World Reina's mother [7]
2016 Aikatsu Stars! Keiko Nijino [7]
2016 Puzzle & Dragons X Rena
レナ
[7]
2016 WWW.Working!! Sachiko Higashida [7] [8]
2017 Akiba's Trip: The Animation Lawrie Barbara [7]
2017 Scum's Wish Hanabi's mother [7]
2017 BanG Dream! Nonoe Hanazono [7]
1994 801 T.T.S. Airbats Miyuki Haneda [8]

Films

List of voice performances in film
Year Title Role Notes Source
1990 CAROL Carol Mudagolas [8]
1991 Dragon Quest: Dai no Daibōken: Great Adventure Leona [7]
1992 21emon Soraike! Hadashi no Princess
ja:21エモン 宇宙いけ! 裸足のプリンセス
Princess Fana [7] [8]
1992 Dragon Quest: Dai no Daibōken: Disciple of Avan Princess Leona [7]
1993 Sangokushi (2) Chōkō Moyu!
三国志 第二部・長江燃ゆ!
Children singing voice
子供唄声
[7]
1993 Sailor Moon R: The Movie Ami Mizuno / Sailor Mercury also related short [7]
1994 Sailor Moon S: The Movie Ami Mizuno / Sailor Mercury [7]
1995 Sailor Moon Supers: The Movie Ami Mizuno / Sailor Mercury also Ami's First Love short [7]
1998 MAZE★Bakunetsu Jikuu: Tenpen Kyoui no Giant Jan Del [7]
1999 Pocket Monsters the Movie: Revelation Lugia Yodel [7]
1999 Revolutionary Girl Utena: Adolescence of Utena Miki Kaoru [7]
1999 Cardcaptor Sakura: The Movie Keroberos [7]
2000 Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card Keroberos also Leave it to Kero short [7]
2000 Ah! My Goddess: The Movie Skuld [7] [8]
2001 Detective Conan: Countdown to Heaven Chinami Sawaguchi [7]
2002 Bakuten Shoot Beyblade The Movie: Gekitou!! Takao VS Daichi Rei Kon [7]
2003 RahXephon: Pluralitas Concentio Haruka Shitow [7]
2004 Detective Conan: Magician of the Silver Sky Masayo Yaguchi
矢口真佐代
[7]
2005 AIR: The Movie Haruko Kamio [7] [8]
2007 Bleach: The DiamondDust Rebellion Retsu Unohara, Ying [7]
2008 Bleach: Fade to Black Retsu Unohara [7]
2010 Magical Girl Lyrical Nanoha THE MOVIE 1st Lindy Harlaown [7]
2010 HeartCatch Pretty Cure!: The Movie Yuri Tsukikage / Cure Moonlight [7]
2011 Pretty Cure All Stars DX3: Deliver the Future! The Rainbow-Colored Flower That Connects the World Yuri Tsukikage / Cure Moonlight [7]
2012 Pretty Cure All Stars New Stage: Friends of the Future Yuri Tsukikage / Cure Moonlight [7]
2012 Magical Girl Lyrical Nanoha The MOVIE 2nd A's Lindy Harlaown [7]
2014 Space Battleship Yamato 2199: Odyssey of the Celestial Ark Kaoru Niimi [7]
2015 Pretty Cure All Stars: Carnival of Spring♪ Yuri Tsukikage / Cure Moonlight [7]
2016 Doraemon: Nobita and the Birth of Japan 2016 Time Patrol Captain [7]
2017 Magical Girl Lyrical Nanoha Reflection Lindy Harlaown [7]

Video games

List of voice performances in video games
Year Title Role Notes Source
1990 –93 Devil Hunter Yohko games Yohko Mano [7] [8]
1992 –97 Graduation games
ja:卒業 (ゲーム)
Jun Hiramoto? Shizuka Nakamoto? Multiple platforms [7] [8]
1994 Sailor Moon games Ami Mizuno / Sailor Mercury [7] [8]
1994 Megami Paradise Pastel PC Engine, also sequel in 1996 [7] [8]
1994 Power Dolls 2
ja:パワードール
Juan Kwan Mei
ファン・クァンメイ
PS1/PS2
Marine Corps Oops Mother
[7] [8]
1994 Lunar: Eternal Blue Gene also Lunar 2 in 1998–99 [7] [8]
1995 Astal Antowas/Narrator [7] [8]
1996 –97 True Love Story games Tomoko Honda
本多智子
PS1/PS2 [7] [8]
1997 Tengai Makyō: Daiyon no Mokushiroku Ann
アン
Sega Saturn [7]
1997 Langrisser Ⅰ & Ⅱ Jessica PS1/PS2 [7] [8]
1997 YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of this World Eriko Takeda Sega Saturn
Adult
[7]
1997 Oh My Goddess Skuld also Quiz in 2000, and 2007 game [7] [8]
1997 Grandia Mio Sega Saturn/PS1 [7] [8]
1998 Battle Athletes: Alternative Ikuno Yanagida
柳田一乃
PS1/PS2 [7] [8]
1998 Revolutionary Girl Utena: Story of the Someday Revolution Kaoru stem
薫幹
Sega Saturn [7]
1998 Grandia: Digital Museum Mio Sega Saturn [7]
1998 Star Ocean: The Second Story Rena Lanford PS1/PS2 [7] [8]
1999 Battle Athletes: GTO Ikuno Yanagida
柳田一乃
PS1/PS2 [7]
1999 To Heart Tomoko Hoshina
保科智子
PS1/PS2, also PSE in 2003 [7] [8]
1999 Soul Calibur Chai Xianghua DC [7] [8]
2001 Sega Gaga Hayata Yayoi, Nurse, Mogetan
羽田弥生/看護婦/モゲタン
DC [7]
2002 Azumanga Daioh games Minamo Kurosawa PS2 [7] [8]
2002 Air Haruko Kamio PS2, also PSP in 2007, remake in 2016 [7] [8]
2003 Soulcalibur 2 Chai Xianghua PS1/PS2 [7] [8]
2003 Summon Night 3 Aldira
アルディラ
PS1/PS2
Melancer. The guardian of the machine world. HP with sample voice
[7] [8]
2004 Rozen Maiden Sakurada glue
桜田のり
Other [7]
2004 Monkey Turn V Ryoko Seiji
世良涼子
PS1/PS2 [7] [8]
2005 Girls Bravo Romance 15's Akira
アキラ
PS1/PS2 [7] [8]
2005 Soulcalibur III Chai Xianghua PS1/PS2 [7]
2007 Ace Combat 6: Fires of Liberation Melissa Herman Xbox 360 [8]
2008 Nogizaka Haruka no Himitsu ' games Akiho Nogizaka PS2 [7] [8]
2009 Tales of Versus Judith PSP [7] [8]
2009 Tales of Vesperia Judith PS3 [7] [8]
2011 Valkyria Chronicles III Lydia Agute PSP [7]
2011 Tales of the World: Radiant Mythology 3 Judith PSP [7]
2012 Binary Domain Faye Li PS3, Xbox 360 [7]
2014 Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea Nady Elminus PS3, also Plus version in PS Vita 2016 [7]
2014 Dengeki Bunko: Fighting Climax Kino PS3, other. Also Ignition in 2015 [7]

Other dubbing

List of voice performances in other dubs
Year Title Role Notes Source
1999 101 Dalmatians: The Series [8]
2015 Star vs. the Forces of Evil Queen Moon Butterfly [7]

Drama CDs

List of voice performances in drama CDs and audio recordings
Year Title Role Notes Source
1994 Dragon Quest V Maria 2 volumes [7] [8]
1996 Dragon Quest VI Mirielle 2 volumes [7]
1997 Power Dolls Wedding March Hardy Newland [7] [8]
2002 Kino's Journey: The Beautiful World Kino [7]
2002 Nanaka 6/17 Yuriko Amemiya 3 volumes [7]
2004 Fullmetal Alchemist Monica [7]
Oh My Goddess Skuld [8]
Sailor Moon Ami Mizuno / Sailor Mercury [8]
Cardcaptor Sakura Keroberos [8]
Fruits Basket Yuki Sohma [8]
G-On Riders Mio Sanada [8]
Godannar Mira Ackerman [8]
Gunsmith Cats Becky Farrar [8]
Idol Project Layla B. Simmons [8]
Devil Hunter Yohko Yohko [8]
Marmalade Boy Arimi Suzuki [8]
Kekkon Marriage Shizuka Nakamoto [8]
Nanaka 6/17 Yuriko Amemiya [8]
Nogizaka Haruka no Himitsu Akiho Nogizawa [8]
Ragnarok the Animation Takius [8]
Shining Force EXA Mabel [8]
Sotsugyou (Graduation) Shizuka Nakamoto [8]
Tokimeki Memorial Natsue Marikawa [8]
True Love Story Tomoko Honda [8]
Vampire Hunter Lei Lei [8]

Discography

Albums

  • Kyasha
  • Aya~Toki wo Tsumuide~
  • Fantasy
  • Hi-Ka-Ri
  • for you for me
  • MARCHING AYA
  • PORTRAIT
  • wish
  • yakusoku
  • decade: Character Song Collection 1989~1998

Singles

  • Sunday
  • Aoi Sora wo Dakishimetai
  • Tameiki ga Nemuranai
  • Kono Michi ga Owaru Made ni
  • Kokoro Made Dakishimeraretara
  • Kore wa Kore de Arikana Nante...